home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 September / PCWorld_2007-09_cd.bin / domacnost a kancelar / freecommander / fc_setup.exe / {app} / lng / Italian.lng < prev    next >
Text File  |  2007-04-26  |  43KB  |  1,526 lines
  1. ;Translated by angelo.contardi@italtel.it
  2.  
  3. [Text]
  4. 1=fc_Scorciatoie.htm
  5. 2=fc_Licenza.rtf
  6.  
  7.  
  8. 1000=Visualizza File
  9. 1001=Modifica File
  10. 1002=Copia
  11. 1003=Sposta
  12. 1004=Elimina
  13. 1005=Nuova Cartella
  14. 1006=S∙ di un Livello
  15. 1007=Cartella Radice
  16. 1008=Sfoglia Cartelle
  17. 1009=Icone Grandi
  18. 1010=Icone Piccole
  19. 1011=Elenco
  20. 1012=Dettagli
  21. 1013=Aggiorna
  22. 1014=Configurazione
  23. 1015=Disposizioni Predefinite
  24. 1016=Esegui Programma
  25. 1017=Finestra DOS
  26. 1018=Proprietα
  27. 1019=Trova Files e Cartelle
  28. 1020=Pannello di Controllo
  29. 1021=Proprietα del Sistema...
  30. 1022=Menu di Avvio
  31. 1023=Scrivania
  32. 1024=Cartelle di Sistema
  33. 1025=Filtra Files
  34. 1026=Mostra Dimensione Cartelle
  35. 1027=Struttura Cartelle
  36. 1028=Cartelle Preferite
  37. 1030=Rinomina
  38. 1031=Mostra Immagini
  39. 1032=Strumenti Preferiti
  40. 1033=Comprimi
  41. 1034=Decomprimi
  42. 1035=Dividi File
  43. 1050=Confronta Cartelle
  44. 1051=Scambia Pannelli
  45. 1052=Cronologia
  46. 1053=Pannello Destro = Sinistro
  47. 1054=Pannello Sinistro = Destro
  48.  
  49. 2001=Aggiungi all'Elenco
  50. 2002=Elimina dall'Elenco
  51. 2003=Sposta S∙
  52. 2004=Sposta Gi∙
  53. 2005=Memorizza
  54. 2006=Rinomina
  55.  
  56.  
  57. 10002=Esempio
  58. 10003=Elementi da Deselezionare
  59. 10004=Cartella NON Trovata
  60. 10006=&Annulla
  61. 10008=da
  62. 10009=a
  63. 10011=Sovrascrivi Files Esistenti
  64. 10012=Nome
  65. 10013=Dimensione
  66. 10014=Data
  67. 10015=Tipo
  68. 10016=Attributi
  69.  
  70. ;10018=Comprimi %d Files
  71. ;10019=Dimensione Volume
  72.  
  73. 10028=Disposizioni Predefinite
  74.  
  75. ;10042=NON Mostrare Icone di Sistema (Visualizzazione pi∙ Veloce)
  76. 10046=%d Oggetto(i) Selezionato(i)
  77. 10047=Vuoi Eliminare "%s" dall'Archivio?
  78. 10048=Vuoi Eliminare i %d Files Selezionati dall'Archivio?
  79.  
  80. 10050=Seleziona Cartella
  81. 10051=Elimina
  82. 10052=Archivio Esistente. Vuoi Sovrascriverlo?
  83.  
  84. 10056=Copia
  85. 10057=Spazio Disponibile
  86. 10058=Spazio Complessivo Disponibile
  87. 10060=Disponibile
  88. 10061=Archivio
  89. 10062=Ignora i Vecchi Files
  90. 10063=Aggiorna l'Archivio con i Nuovi Files di
  91. 10064=Files
  92. 10065=Il File Esistente Φ Nuovo o Coincidente. Vuoi Sovrascrivere il File:
  93. ;10072=Sbiadisci
  94. ;10073=Mostra Sbiaditi i Files in Sola Lettura
  95.  
  96. 10087=Includi .ZIP Files
  97. 10108=Copia Files
  98. 10109=Sposta Files
  99. 10110=Elimina Files
  100. 10111=Rinomina File/Cartella
  101. ;10116=Apri Archivio
  102. ;10117=Estrai in
  103. 10121=Cartelle Preferite
  104. ;10122=Programmi
  105.  
  106.  
  107. 10155=Disco NON Pronto o Cartella NON Esistente
  108. 10156=File(s)
  109. 10157=Cartella
  110. 10158=Cartella(e)
  111.  
  112. 10165=10165=%d File(s), %d Cartella(e)
  113. ;10168=Archivia SENZA Struttura Cartelle
  114. 10170=Copia in Appunti
  115.  
  116. 10213=%d Oggetto(i)
  117.  
  118. 10235=Decomprimi Archivio
  119. 10236=Sovrascrivo File Esistente?
  120.  
  121. 10336=Chiudi
  122. 10337=Ripristina
  123.  
  124. 10386=Disco NON Visibile
  125.  
  126. 10388=Cronologia
  127. ;10390=Copia da Sinistra a Destra
  128. ;10391=Copia da Destra a Sinistra
  129.  
  130. 10395=OK
  131. 10396=Esegui Programma:
  132. 10397=Seleziona solo i Files MD5
  133. 10398=Verifico Firme Digitali MD5?
  134. 10399=Puoi effettuare una Donazione per freeCommander all'Indirizzo:
  135. 10400=File non trovato
  136. 1055=Distruggi Documenti
  137. 1056=Cambia MAIUSCOLE/minuscole
  138. 1057=Attributi/Data e Ora
  139. 1058=Crea Firme Digitali MD5
  140. 1059=Verifica Firme Digitali MD5
  141. 1060=Sincronizza Cartelle
  142. 1061=Vai alla Cartella
  143. 1062=Stampa Contenuto Cartella...
  144. 1063=Cattura Schermo
  145. 1064=Connetti Unitα di Rete
  146. 1065=Disconnetti Unitα di Rete
  147. 1066=Copia in Appunti
  148. 1067=Taglia in Appunti
  149. 1068=Incolla da Appunti
  150. 1069=Seleziona Elementi
  151. 1070=Seleziona Tutto
  152. 1071=Deseleziona Elementi
  153. 1072=Deseleziona Tutto
  154. 1073=Confronta Files di Testo
  155. 2007=Colore Predefinito
  156. 10401=Bytes
  157. 10402=Bytes
  158. 10403=KB
  159. 10404=MB
  160. 10405=GB
  161. 10406=Il File di Destinazione Esiste giα
  162. 10407=Adatta...
  163. 10408=I Files nella Cartella Sorgente e Destinazione sono identici.
  164. 10409=Azzera Cronologia
  165. 10410=Azzera Cronologia Linea di Comando
  166. 10411=File di Guida NON Trovato
  167. 10412=Vuoi provare a scaricarlo direttamente dal Sito del Programma?
  168. 1074=Documenti
  169. 1075=Cronologia - Precedente
  170. 1076=Cronologia - Successivo
  171. 2008=Modifica
  172. 10413=Questa Scheda Φ bloccata. Vuoi chiuderla ugualmente?
  173. 10414=Nuovo Nome Scheda
  174. 10415=Nuova Scheda
  175. 10416=Rinomina e Blocca
  176. 10417=Blocca questa Scheda
  177. 10418=Copia la Scheda nell'altro Pannello
  178. 10419=Sposta a Sinistra
  179. 10420=Sposta a Destra
  180. 10421=Chiudi
  181. 10422=Chiudi Tutto
  182. 1077=Invert selection
  183. 10423=Activate quick filter
  184. 10424=Deactivate quick filter
  185. 10425=Lock - no navigation
  186.  
  187.  
  188. [MainMenu]
  189. 100=&File
  190. 101=&Visualizza
  191. 102=&Modifica
  192. 103=&Copia
  193. 104=&Sposta
  194. 105=&Elimina
  195. 106=&Rinomina
  196. 107=&Comprimi...
  197. 108=&Decomprimi...
  198. 109=&Dividi...
  199. 110=&Proprietα...
  200. 111=Trova nelle Cartelle...
  201. 112=Attributi/Data e Ora...
  202. 113=Trova Files e Cartelle...
  203. 114=Aggiorna Archivio
  204. 115=Nuovo
  205. 116=Cambia MAIUSCOLE/minuscole...
  206. 117=Distruggi Documenti...
  207. 118=Crea Firme Digitali MD5...
  208. 119=Verifica Firme Digitali MD5
  209. 120=
  210. 121=&Esci
  211.  
  212.  
  213. 200=&Cartelle
  214. 201=&Nuova
  215. 202=&Sfoglia...
  216. 203=&Filtra Files
  217. 204=&Configura...
  218. 205=Mostra Dimensione Cartelle
  219. 206=&Confronta
  220. 207=&Pannello di Controllo
  221. 208=&Cronologia
  222. 209=&Ordina per
  223. 210=&Nome
  224. 211=&Tipo
  225. 212=&Data/Ora
  226. 213=&Dimensione
  227. 214=Su Disco di &Sinistra
  228. 215=Su Disco di &Destra
  229. 216=&Cartelle Preferite
  230. 217=&Configura...
  231. 218=Stampa Contenuto...
  232. 219=Sincronizza...
  233. 220=Vai alla Cartella...
  234.  
  235. 300=&Mostra
  236. 301=&Icone Grandi
  237. 302=&Icone Piccole
  238. 303=&Elenco
  239. 304=&Dettagli
  240. 305=&Tipo Carattere...
  241. 306=&Aggiorna
  242. 307=&Scambia Pannelli
  243. 308=Colore Sfondo Pannello...
  244. 309=&Struttura Cartelle
  245. 310=&Immagini
  246. 311=SOLO Files Selezionati
  247. 312=% Divisione Pannelli
  248.  
  249. 400=&Extra
  250. 401=&Configurazione...
  251. 402=&Disposizioni Predefinite
  252. 403=&Configura...
  253. 404=&Strumenti Preferiti
  254. 405=&Connetti Unitα di Rete...
  255. 406=&Disconnetti Unitα di Rete...
  256. 407=&Esegui Programma...
  257. 408=Finestra &DOS...
  258. 409=Cattura Schermo
  259. 410=Tabella ASCII
  260.  
  261. 500=&A Proposito di...
  262. 501=&?
  263. 502=&Scorciatoie (Scortcuts)
  264. 503=Sommario
  265. 504=Se freeCommander ti piace...
  266.  
  267. 600=&Modifica
  268. 601=&Taglia
  269. 602=&Copia
  270. 603=&Incolla
  271. 604=&Seleziona Tutto
  272. 605=Inventi Selezione
  273. 606=Seleziona &Elementi...
  274. 607=&Deseleziona Tutto
  275. 608=Deseleziona Elementi...
  276. 609=Copia Nome
  277. 610=Copia Nome+Precorso
  278. 611=Copia Percorso
  279. 613=Seleziona Files Tipo quello Corrente
  280. 614=Deseleziona Files Tipo quello Corrente
  281. 122=Confronta Files di Testo...
  282. 221=NON Ordinare
  283. 313=Pannelli Speculari
  284. 314=Commuta Orientamento Pannelli
  285. 315=Pannelli Speculari
  286. 411=Ripristina
  287. 412=Definisci Scorciatoie...
  288. 413=&Tipo Carattere...
  289. 414=Colore
  290. 415=Sfondo...
  291. 416=Tipo Carattere...
  292. 615=Seleziona Tutti i Files
  293. 616=Stessa Selezione dell'altro Pannello
  294. 617=Salva Selezione in File
  295. 618=Carica Selezione da File
  296. 619=Inverti Selezione - solo Files
  297. 316=Colonne Personalizzate
  298. 317=Configura...
  299. 222=&Estensione
  300. 318=Visualizzazione Rapida
  301. 417=Salva Impostazioni
  302. 123=Minimizza sulla Barra di Sistema
  303. 319=Nuova Scheda
  304.  
  305.  
  306.  
  307. [FormPrintFolder]
  308. 20001=Stampa Contenuto Cartella
  309. 20002=Cartella Selezionata:
  310. 20003=SOLO Cartella Selezionata
  311. 20004=Includi Sottocartelle
  312. 20005=Stampa su File
  313. 20006=Nuovo File
  314. 20007=Appendi
  315. 20008=Cartelle
  316. 20009=Files
  317. 20010=Nome File
  318. 20011=Inizia
  319. 20012=Termina
  320. 20013=Contenuti Cartella:
  321. 20014=   Data      Ora    Attrib       Bytes          CRC-32  Nome File
  322. 20015=   Data      Ora    Attrib       Bytes         Nome File
  323. 20016=Sommario
  324. 20017=Cartelle =
  325. 20018=Files    =
  326. 20019=Bytes    =
  327. 20020=Files di Testo (*.txt)
  328. 20021=Tutti i Files  (*.*)
  329. 20022=Rapporto
  330.  
  331. [FormSyncDir]
  332. 20101=Sincronizza Cartelle
  333. 20102=Confronta
  334. 20103=Includi Sottocartelle
  335. 20104=CRC
  336. 20105=Contenuto
  337. 20106=Ignora Data
  338. 20107=Filtro
  339. 20108=Mostra
  340. 20109=Interrompi/Chiudi
  341. 20110=Nome
  342. 20111=Cartella
  343. 20112=Data
  344. 20113=Dimensione
  345. 20114=Sincronizza...
  346. 20115=Files da Copiare da Sinistra a Destra
  347. 20116=Files da Copiare da Sinistra a Destra (Nuovi)
  348. 20117=Files da Copiare da Destra a Sinistra
  349. 20118=Files da Copiare da Destra a Sinistra (Nuovi)
  350. 20119=Files Diversi
  351. 20120=Files Uguali
  352. 20121=Selezione - Direzione Predefinita
  353. 20122=Selezione - da Sinistra a Destra
  354. 20123=Selezione - da Destra a Sinistra
  355. 20124=Elimina Selezione
  356. 20125=Inverti Direzione di Ricopiatura
  357. 20126=Mostra File
  358. 20127=Elimina File
  359. 20128=Propietα
  360. ;10392
  361. 20129=Confronta Sinistra con Destra
  362. ;10393
  363. 20130=Pannello Sinistro Modificato. Confronto nuovamente?
  364. ;10394
  365. 20131=Pannello Destro Modificato. Confronto nuovamente?
  366. 20132=Seleziona Tutti i Files di questo Tipo: Sinistra
  367. 20133=Seleziona Tutti i Files di questo Tipo: Destra
  368. 20134=Ignora per 2 Secondi
  369. 20135=con Files Nascosti
  370.  
  371.  
  372. [DlgSynchron]
  373. 20201=Sincronizza
  374. 20202=Da Sinistra a Destra
  375. 20203=Copia - Cartella Destinazione
  376. 20204=Files presenti solo a Sinistra: %d
  377. 20205=Copia
  378. 20206=Elimina
  379. 20207=Files presenti in Entrambi i Lati: %d
  380. 20208=Da Destra a Sinistra
  381. 20209=Files presenti solo a Destra: %d
  382. 20210=Files presenti in Entrambi i Lati: %d
  383. 20211=Asimmetrico - Crea Copia di Ripristino del Lato Sinistro
  384. 20212=Asimmetrico - Crea Copia di Ripristino del Lato Destro
  385. 20213=Annulla
  386.  
  387.  
  388. [DlgSettings]
  389. ;10039
  390. 20301=Configurazione
  391. ;10040
  392. 20302=Generale
  393. ;10038
  394. 20303=Programmi Esterni
  395. ;10074
  396. 20304=Confronta Cartelle
  397. ;10300
  398. 20305=Conferme
  399. ;10306
  400. 20306=Archivi
  401. 20307=Mostra
  402. 20308=Barra Strumenti
  403. 20309=Divisore Pannelli
  404. 20310=Finestra DOS
  405. ;10105
  406. 20311=Anteprima Immagini
  407. ;10344
  408. 20312=Icone
  409. ;10345
  410. 20313=Dischi
  411. ;10041
  412. 20314=Linguaggio
  413. ;10124
  414. 20315=Minimizza sulla Barra di Sistema
  415. ;10335
  416. 20316=Iconizza all'Avvio
  417. ;10338
  418. 20317=Ripristina con Doppio Click
  419. ;10125
  420. 20318=Auto-Aggiornamento Dischi
  421. ;10126
  422. 20319=Fissi
  423. ;10127
  424. 20320=Rimovibili
  425. ;10128
  426. 20321=Di Rete
  427. ;10044
  428. 20322=Editor
  429. ;10045
  430. 20323=
  431. ;10211
  432. 20324=
  433. ;10212
  434. 20325=Visualizzatore Esterno
  435. ;10389
  436. 20326=Confronto Files di Testo
  437. ;10075
  438. 20327=Nome File
  439. ;10076
  440. 20328=Data Ultima Modifica
  441. ;10077
  442. 20329=Dimensione File
  443. ;10078
  444. 20330=Seleziona SOLO Nuovi Files
  445. ;10224
  446. 20331=Ignora Differenze di 2 Secondi
  447. ;10079
  448. 20332=Premendo CTRL vengono Mostrati SOLO i Files Differenti
  449. ;10301
  450. 20333=Ricopiatura Files
  451. ;10302
  452. 20334=Spostamento Files
  453. ;10303
  454. 20335=NON Richiesta
  455. ;10304
  456. 20336=Richiesta
  457. ;10305
  458. 20337=Richiesta
  459. ;10307
  460. 20338=Apertura Archivio
  461. 20339=INVIO / Doppio Click
  462. 20340=Ctrl+INVIO / Ctrl+Doppio Click
  463. 20341=Crea Nome Archivio con suffisso "_"
  464. ;10066
  465. 20342=Elenco dei Files
  466. ;10059
  467. 20343=Mostra la Descrizione dei Files
  468. ;10067
  469. 20344=Stesso Filtro per i Due Pannelli (inverti con CTRL)
  470. ;10350
  471. 20345=Evidenzia Filtraggio Files (Colora Percorso)
  472. ;10068
  473. 20346=Evidenziazione Dinamica Riga Corrente
  474. ;10071
  475. 20347=Mostra
  476. ;10070
  477. 20348=Mostra Files di Sistema
  478. ;10161
  479. 20349=Files di Sistema
  480. ;10069
  481. 20350=Mostra Files Nascosti
  482. ;10162
  483. 20351=Files Nascosti
  484. ;10398
  485. 20352=Elementi con ha pi∙ di una Proprietα: vale l'Ultimo Colore
  486. ;10160
  487. 20353=Files in Sola Lettura
  488. ;10169
  489. 20354=Dimensione Files
  490. ;10181
  491. 20355=Ora e Secondi
  492. ;10043
  493. 20356=Mostra Barra Strumenti:
  494. ;10340
  495. 20357=Icone Visualizzate
  496. ;10341
  497. 20358=Confronta Cartelle
  498. ;10342
  499. 20359=Cestino
  500. ;10343
  501. 20360=Cartelle Preferite
  502. ;10325
  503. 20361=Mostra Linea di Comando
  504. ;10326
  505. 20362=Abilita Cronologia Linea di Comando
  506. ;10327
  507. 20363=Chiudi la Finestra DOS al Termine del Comando
  508. ;10328
  509. 20364=(Opzione invertibile con Alt+INVIO)
  510.  
  511. ;10133
  512. 20365=Icone Visualizzate per i Files dei Dischi
  513. ;10129
  514. 20366=Lettore CD
  515. ;10130
  516. 20367=Dei Programmi
  517. ;10131
  518. 20368=Files Registrati
  519. ;10132
  520. 20369=Predefinita (Fissa)
  521. ;10365
  522. 20370=Selezione Tramite
  523. ;10366
  524. 20371=Elenco a Tendina
  525. ;10367
  526. 20372=Barra Pulsanti
  527. ;10368
  528. 20373=Mostra Dischi Rimovibili SOLO se presenti
  529. 20374=NON Mostrare Lettore Dischetti (A:,B:)
  530. ;10385
  531. 20375=Mostra Tutti i Dischi
  532. ;10106
  533. 20376=Dim. Immagine (Pixel)
  534. ;10036
  535. 20377=Editor Selezionato
  536. ;10037
  537. 20378=Visualizzatore Selezionato
  538. ;10005
  539. 20379=Tutti i Files
  540. 20380=Cartelle
  541. 20381=Colore per Files/Cartelle
  542. 20382=Offusca Icone di
  543. 20383=Usa Nomi Lunghi
  544. 20384=Mostra Griglia
  545. 20385=MAIUSC+
  546. 20386=Offusca Icone dei Files Nascosti
  547. 20387=Consenti SOLO una Sessione (necessita Riavvio)
  548. 20388=Avvio Programma
  549. 20389=Ultime Cartelle Usate
  550. 20390=Usa le seguenti Cartelle:
  551. 20391=Pannello Sinistro:
  552. 20392=Pannello Destro:
  553. 20393=Cartelle Visualizzate all'Avvio
  554. 20394=File di Configurazione
  555. 20395=Cartella contenente freeCommander.ini:
  556. 20396=D'installazione di freeCommander
  557. 20397=Dati Applicazioni - Specifico per Utente
  558. 20398=Specificata:
  559. 20399=Estensione
  560. 20400=Tipo Immagine
  561. 20401=Cancella la Cronologia all'Uscita
  562. 20402=Colori
  563. 20403=Percorso Cartella-Pannello Attivo
  564. 20404=Percorso Cartella-Pannello NON Attivo
  565. 20405=Percorso Cartella Filtrata-Pannello Attivo
  566. 20406=Percorso Cartella Filtrata-Pannello NON Attivo
  567. 20407=Copia
  568. 20408=Sposta
  569. 20409=Mostra la Rete come una Unitα Disco
  570. 20410=Ricerca Rapida
  571. 20411=Riparti sempre dall'Alto
  572. 20412=Tempo di Chiusura Finestrella (0 = NON viene Chiusa, usa ESC):
  573. 20413=Sec.
  574. 20414=Apri Cartella con Click Singolo
  575. 20415=Seleziona Files in Modalitα NC
  576. 20416=Modalitα NC - Elementi Selezionati
  577. 20417=Modalitα NC - Elementi Focalizzati
  578. 20418=Carattere
  579. 20419=Sfondo
  580. 20420=Modalitα NC
  581. 20421=Estendi Selezione con 'MAIUSCOLO' e 'Ctrl'
  582. 20422=Seleziona con il Tasto Destro del Mouse
  583. 20423=Elenco Files: Dimensione
  584. 20424=Dimensione Tasto
  585. 20425=Mostra SOLO Files Selezionati
  586. 20426=Estensioni Files (es.: .zip .rar .cab)
  587. 20427=Compressi
  588. 20428=Cifrati
  589. 20429=Va all'Elemento Successivo dopo Selezione con Barra Spaziatrice
  590. 20430=Ordina sempre la Cartella per Nome
  591. 20431=Bytes
  592. 20432=KB
  593. 20433=Automatica (KB, MB, GB)
  594. 20434=Formato Data/Ora
  595. 20435=Barra di Stato
  596. 20436=Considera i seguenti Archivi come Files ZIP:
  597. 20437=Filtro(i) Nome File
  598. 20438=Programma
  599. 20439=Colonne Personalizzate
  600. 20440=Nome Profilo
  601. 20441=Colonne
  602. 20442=Definisci Colonne
  603. 20443=Icona Programma
  604. 20444=Cambia Scorciatoie
  605. 20445=Associalo alla Voce del menu 'File->Visualizza'
  606. 20446=Iconizza invece di Chiudere
  607. 20447=Salva automaticamente le Impostazioni
  608. 20448=Mostra il menu di Trascinamento
  609. 20449=Cartella Evidenziata
  610. 20450=Strumenti Preferiti
  611. 20451=Modifica
  612. 20452=Visualizza
  613. 20453=Mostra due Barre
  614. 20454=Ottimizza
  615. 20455=Per Velocitα
  616. 20456=Per Qualitα
  617. 20457=Spaziatura (pixel)
  618. 20458=X=
  619. 20459=Y=
  620. 20460=Sincronizza Cartelle
  621. 20461=Visualizzazione Rapida
  622. 20462=Schede Cartelle
  623. 20463=Mostra la Scheda anche per una sola Cartella
  624. 20464=Mostra l'Etichetta del Disco sulla Scheda
  625. 20465=Lunghezza massima dell'etichetta della Scheda
  626. 20466=Carattere indicatore di Scheda Bloccata
  627. 20467=Attiva la Finestra cliccando sulla Scheda
  628. 20468=Chiudi la Scheda con Doppio-Click
  629. 20469=Mantieni le Schede aprendo una Disposizione Predefinita
  630. 20470=Ricerca Rapida/Filtro
  631. 20471=Filtro Rapido
  632. 20472=Barra di Filtro Rapido sempre visibile
  633. 20473=Caratteri Jolly Automatici
  634. 20474=L'impostazione "Disattiva Filtro" disattiva anche il Filtro Rapido
  635. 20475=Colore sfondo Lista Files con Filtro Rapido attivo:
  636. 20476=Function key bar
  637. 20477=Function key bar visible
  638. 20478=Enable tabs on multiple lines
  639. 20479=Close all not locked tabs when the program ends
  640. 20480=Use Windows colors
  641. 20481=Active tab
  642. 20482=Inactive tab
  643. 20483=Color from
  644. 20484=Color to
  645. 20485=Font color
  646. 20486=Color gradient horizontal
  647.  
  648.  
  649.  
  650. [DlgDesktopPict]
  651. ;10137
  652. 20501=Cattura Schermo
  653. ;10138
  654. 20502=Area
  655. ;10139
  656. 20503=Schermo Intero
  657. ;10140
  658. 20504=Area Selezionata
  659. ;10141
  660. 20505=Nascondi Finestra di freeCommander
  661. ;10142
  662. 20506=Formato
  663. ;10143
  664. 20507=Dim. File
  665. ;10144
  666. 20508=Qualitα
  667. ;10145
  668. 20509=Piccolo
  669. ;10146
  670. 20510=Grande
  671. ;10147
  672. 20511=Scarsa
  673. ;10148
  674. 20512=Molto Buona
  675. ;10149
  676. 20513=Memorizza in
  677. ;10150
  678. 20514=Appunti
  679. ;10151
  680. 20515=File
  681. ;10152
  682. 20516=Generazione Automatica Nome File
  683. ;10153
  684. 20517=Nome File
  685. ;10154
  686. 20518=Cartella
  687. 20519=Scorciatoia
  688. 20520=Ripristina Finestra di freeCommander
  689.  
  690.  
  691.  
  692. [DlgTimeStamp]
  693. 20601=Attributi/Data e Ora
  694. ;10080
  695. 20602=Imposta Data e Ora
  696. ;10081
  697. 20603=Creato:
  698. ;10082
  699. 20604=Modificato:
  700. ;10158
  701. 20605=Configura Attributi
  702. ;10159
  703. 20606=Archivio
  704. ;10163
  705. 20607=Includi i Files nelle Sottocartelle
  706. ;10164
  707. 20608=Ultimo Accesso:
  708. ;10356
  709. 20609=Sposta la Data di Modifica di (+/-):
  710. ;10357
  711. 20610=Secondi
  712. ;10358
  713. 20611=Minuti
  714. ;10359
  715. 20612=Ora(e)
  716. ;10360
  717. 20613=Giorno(i)
  718. ;10361
  719. 20614=Mese(i)
  720. ;10362
  721. 20615=Anno(i)
  722. 20616=Compresso
  723. 20617=Cifrato
  724.  
  725. [FormViewer]
  726. 650=File
  727. 651=Apri
  728. 652=Modifica
  729. 653=File Successivo
  730. 654=File Precedente
  731. 655=Esci
  732.  
  733. 700=Modifica
  734. 701=Copia Nome
  735. 702=Trova
  736. 703=Trova Successivo
  737. 704=Trova - MAIUSCOLE/minuscole
  738.  
  739. 730=Opzioni
  740. 731=Esadecimale
  741. 732=Binario
  742. 733=Testo
  743. 734=Immagine
  744. 735=Mostra in Primo Piano
  745. 736=Sovrapponi al Pannello NON Attivo
  746. 737=Configura...
  747. 738=Accapo Automatico
  748.  
  749. ;10253
  750. 20701=Ingrandisci
  751. ;10254
  752. 20702=Rimpicciolisci
  753. ;10255
  754. 20703=Dimensione Originale
  755. ;10256
  756. 20704=Adatta alla Finestra
  757. ;10257
  758. 20705=Ruota a Destra
  759. ;10258
  760. 20706=Ruota a Sinistra
  761. ;10259
  762. 20707=Ribalta Orizzontalmente
  763. ;10260
  764. 20708=Ribalta Verticalmente
  765. ;10355
  766. 20709=Seleziona Riga
  767. 20710=Copia in Appunti
  768. 20711=Apri File
  769. 20712=Modifica File
  770. 20713=Tipo Carattere
  771. 20714=File Precedente
  772. 20715=File Successivo
  773. 20716=Questo File Φ Vuoto
  774. 656=Elimina
  775. 20717=Seleziona Tutto
  776. 20718=Elimina File
  777. 657=Ricarica
  778. 658=Salva come...
  779. 659=Proprietα
  780. 660=Stampa...
  781. 661=Anteprima Stampa...
  782. 705=Coia come Esadecimale
  783. 706=Seleziona tutto
  784. 707=Vai a...
  785. 739=Unicode
  786. 740=Rtf/Utf-8
  787. 741=Internet
  788. 742=Plugins
  789. 743=Caratteri ANSI
  790. 744=Caratteri OEM
  791. 745=Esplora Localmente (Offline)
  792. 746=Ingrandisci
  793. 747=Rimpicciolisci
  794. 748=Dimensione Originale
  795. 749=Adatta alla Finestra
  796. 750=Ruota a Destra
  797. 751=Ruota a Sinistra
  798. 752=Caricamento immagine rapido
  799. 753=Caricamento immagine alta qualitα
  800. 780=Opzioni
  801. 781=Configura...
  802. 20719=Vuoi veramente eliminare il file?
  803. 20720=Stringa Esadecimale non valida: "%s"
  804. 20721=Stringa ricercata non trovata: "%s"
  805.  
  806. [DlgConfigViewer]
  807. ;10265
  808. 20801=Modalitα Predefinite di Visualizzazione
  809. ;10266
  810. 20802=Testi
  811. ;10267
  812. 20803=Dump
  813. ;10268
  814. 20804=Esadecimali
  815. ;10269
  816. 20805=Immagini
  817. ;10270
  818. 20806=Esempio
  819. ;10271
  820. 20807=Tipo Carattere
  821. ;10272
  822. 20808=Dump
  823. ;10273
  824. 20809=Massimo N║ Caratteri per Linea
  825. ;10274
  826. 20810=Configurazione Visualizzatore Interno
  827. 20811=Testo
  828. 20812=Esadecimali
  829. 20813=Mostra Visualizzatore sulla Barra di Sistema
  830. 20814=RTF
  831. 20815=Audio-Video
  832. 20816=Ipertesto
  833. 20817=OEM
  834. 20818=Identifica Automaticamente Caratteri OEM
  835. 20819=Colore Sfondo Testo
  836. 20820=Colore Sfondo Esadecimale
  837. 20821=Colore Esadecimale 1
  838. 20822=Colore Esadecimale 2
  839. 20823=Caratteri/Colori
  840. 20824=Dimensione Testo
  841. 20825=Plugins
  842. 20826=Dimensione Testo Automatica
  843. 20827=Unicode
  844. 20828=Dimensione TAB
  845. 20829=Nome
  846. 20830=Identifica stringhe
  847. 20831=Nome File
  848. 20832=I Plugins hanno prioritα elevata rispetto ai Visualizzatori Interni
  849. 20833=Colore Etichetta Immagine
  850. 20834=Etichetta Immagine visibile (solo in Alta Qualitα)
  851. 20835=Scorciatoie
  852. 20836=Comando
  853. 20837=Scorciatoia
  854. 20838=Scorciatoia:
  855. 20839=Assegna
  856.  
  857. [DlgFindTextString]
  858. ;10351
  859. 20871=Trova Stringa di Testo
  860. ;10352
  861. 20872=Testo Cercato
  862. ;10353
  863. 20873=MAIUSCOLE/minuscole
  864. 20874=&Solo Parole Intere
  865. 20875=Cerca a &Ritroso
  866. 20876=Cerca Stringa &Esadecimale
  867. 20877=Raggiunto il Fine Pagina: la Ricerca prosegue da Inizio pagina
  868.  
  869. [DlgPackedFileProperty]
  870. 20901=Proprietα dell'Archivio
  871. 20902=Generali
  872. 20903=Tipo Archivio:
  873. 20904=Percorso:
  874. 20905=Dim. Originale:
  875. 20906=Dim. Compressa:
  876. 20907=Modificato:
  877. 20908=Attributi:
  878. 20909=Sola Lettura
  879. 20910=Archivio
  880. 20911=Nascosto
  881. 20912=Sistema
  882. 20913=Commento
  883.  
  884.  
  885.  
  886. [DlgDefFilter]
  887. ;10030
  888. 20951=Configura Filtri
  889. ;10280
  890. 20952=Elenco Filtri
  891. ;10281
  892. 20953=Files
  893. ;10282
  894. 20954=Includi:
  895. ;10283
  896. 20955=Escludi:
  897. 20956=Esempio
  898. 20957=Applica
  899.  
  900. [DlgMessageConfirm]
  901. 21001=Si
  902. 21002=Si, Tutti
  903. 21003=No
  904. 21004=No, Tutti
  905.  
  906. [DlgShredFile]
  907. 21051=Distrugge i Files Definitivamente
  908. 21052=Conferma Distruzione Files
  909. 21053=Sicuro di voler Distruggere Files in Sola Lettura?
  910. 21054=Sicuro di voler Distruggere Files di Sistema?
  911. 21055=Non tutti i Files possono essere Distrutti
  912.  
  913.  
  914. [DlgConfirmShredFile]
  915. 21101=Conferma Distruzione File(s)
  916. 21102=Sicuro di voler Distruggere
  917. 21103=elementi selezionati?
  918. 21104=Numero di Sovrascritture eseguite:
  919. 21105=- Sovrascrivi con 0
  920. 21106=- Sovrascrivi con 255
  921. 21107=- Sovrascrivi con Valori Casuali
  922. 21108=- rinomina ripetutamente il File
  923. 21109=Distruggi Files in Sola Lettura
  924.  
  925. [DlgDefineList]
  926. ;10134
  927. 21151=Programma
  928. ;10135
  929. 21152=Cartella Predefinita
  930. ;10136
  931. 21153=Scorciatoia Globale (Hotkey)
  932. 21154=Programmi
  933. 21155=Tutti i Files
  934. ;10123
  935. 21156=Configura Strumenti Preferiti
  936.  
  937. [DlgSplitFile]
  938. ;10035
  939. 21201=Dividi File
  940. ;10202
  941. 21202=Usa Cartella Corrente
  942. ;10033
  943. 21203=Il File di Destinazione Esiste giα
  944. ;10032
  945. 21204=Vuoi Sovrascriverlo?
  946. ;10034
  947. 21205=Divisione File Interrotta!
  948. 21206=Cartella di Destinazione
  949. ;10025
  950. 21207=Dim. [Bytes]
  951. ;10026
  952. 21208=Numero di Files
  953. ;10027
  954. 21209=Bytes per File
  955. ;10049
  956. 21210=Crea .EXE
  957.  
  958. [DlgBoxPack]
  959. ;10017
  960. 21251=Comprimi Files
  961. ;10216
  962. 21252=Nell'Archivio:
  963. ;10217
  964. 21253=Della Cartella:
  965. ;10215
  966. 21254=Comprimi i Files:
  967. ;10202
  968. 21255=Usa Cartella Corrente
  969. ;10020
  970. 21256=Qualsiasi
  971. ;10049
  972. 21257=Crea .EXE
  973. ;10021
  974. 21258=Password
  975. ;10022
  976. 21259=Salva il Percorso dei Files
  977. ;10023
  978. 21260=Includi Sottocartelle
  979. ;10220
  980. 21261=Aggiorna
  981. ;10222
  982. 21262=Aggiungi
  983. ;10221
  984. 21263=Aggiorna SOLO i Files giα presenti nell'Archivio
  985. ;10223
  986. 21264=Aggiunge i Nuovi Files all'Archivio ed Aggiorna quelli giα presenti
  987. ;10230
  988. 21265=Opzioni:
  989. ;10308
  990. 21266=Formato Archivio
  991. ;10053
  992. 21267=Livello di Compressione
  993. ;10054
  994. 21268=Normale
  995. ;10055
  996. 21269=Massimo
  997. ;10228
  998. 21270=Dimensione Volume
  999. 21271=Multi-Volume
  1000. ;10165
  1001. 21272=10165=%d File(s), %d Cartella(e)
  1002. 21273=Sposta nell'Archivio
  1003.  
  1004. [FormScanDir]
  1005. ;10083
  1006. 21301=Trova Files e Cartelle
  1007. ;10084
  1008. 21302=Percorso
  1009. ;10085
  1010. 21303=Cerca in:
  1011. ;10086
  1012. 21304=Sottocartelle
  1013. ;10237
  1014. 21305=Includi:
  1015. 21306=Nome File
  1016. ;10088
  1017. 21307=Testo Contenuto
  1018. ;10089
  1019. 21308=Ignora MAIUSCOLE/minuscole
  1020. ;10090
  1021. 21309=Trova
  1022. ;10091
  1023. 21310=Attributi/Dimensione
  1024. ;10092
  1025. 21311=Data
  1026. ;10093
  1027. 21312=Trova Files
  1028. ;10098
  1029. 21313=Creati
  1030. ;10099
  1031. 21314=Modificati
  1032. ;10100
  1033. 21315=Ultimo Accesso
  1034. ;10112
  1035. 21316=Trovato in
  1036. ;10014
  1037. 21317=Data
  1038. ;10113
  1039. 21318=Percorso in Archivio
  1040. ;10094
  1041. 21319=Successivi al:
  1042. ;10095
  1043. 21320=Creati Dopo le:
  1044. ;10096
  1045. 21321=Precedenti al:
  1046. ;10097
  1047. 21322=Creati Prima delle:
  1048. ;10101
  1049. 21323=Attributi
  1050. ;10102
  1051. 21324=Sono richiesti TUTTI gli Attributi Specificati
  1052. ;10103
  1053. 21325=Minima
  1054. ;10104
  1055. 21326=Massima
  1056. ;10238
  1057. 21327=Mostra nel Pannello Attivo
  1058. ;10381
  1059. 21328=Mostra nel Pannello NON Attivo
  1060. ;10114
  1061. 21329=Apri
  1062. ;10115
  1063. 21330=Estrai...
  1064. ;10119
  1065. 21331=%d Files Trovati in %d Cartelle
  1066. ;10120
  1067. 21332=%d Files Trovati in %d Cartelle e %d Archivi
  1068. ;10118
  1069. 21333=Ricerca Interrotta
  1070. 21334=Estrai in
  1071. 21335=&Archivio
  1072. 21336=Sistema
  1073. 21337=&Sola Lettura
  1074. 21338=&Nascosto
  1075. 21339=&Cartella
  1076. 21340=Apri
  1077. 21341=Termina
  1078. 21342=Esporta Elenco...
  1079. 21343=Impostazioni
  1080. 21344=Mostra Finestra sulla Barra di Sistema
  1081. 21345=Aggiungi * al Nome File
  1082.  
  1083.  
  1084. [DlgBoxUnpack]
  1085. ;10007
  1086. 21401=Decomprimi
  1087. ;10218
  1088. 21402=Dell'Archivio:
  1089. 21403=Cartella Destinazione
  1090. ;10214
  1091. 21404=Decomprimi i Files:
  1092. ;10010
  1093. 21405=Ricostruisci la Struttura Cartelle, se Presente
  1094. ;10202
  1095. 21406=Usa Cartella Corrente
  1096. ;10167
  1097. 21407=Solo Files NON presenti nella Cartella di Destinazione
  1098. ;10166
  1099. 21408=Solo Nuovi Files presenti nella Cartella di Destinazione
  1100. ;10011
  1101. 21409=Sovrascrivi Files Esistenti
  1102. 21410=Decomprimi nella Sottocartella
  1103.  
  1104. [DlgCase]
  1105. ;10239
  1106. 21451=Cambia MAIUSCOLE/minuscole...
  1107. ;10240
  1108. 21452=Converti:
  1109. ;10241
  1110. 21453=In minuscolo
  1111. ;10242
  1112. 21454=In MAIUSCOLO
  1113. ;10243
  1114. 21455=Iniziali Parole MAIUSCOLE
  1115. ;10244
  1116. 21456=Prima Lettera MAIUSCOLA
  1117. ;10245
  1118. 21457=Cambia:
  1119. ;10246
  1120. 21458=Nome ed Estensione
  1121. ;10247
  1122. 21459=SOLO Nome
  1123. ;10248
  1124. 21460=SOLO Estensione
  1125. ;10249
  1126. 21461=Opzioni:
  1127. ;10250
  1128. 21462=Nomi Files
  1129. ;10251
  1130. 21463=Nomi Cartelle
  1131. ;10252
  1132. 21464=Includi Sottocartelle
  1133. ;10370
  1134. 21465=Per Confronto
  1135. ;10371
  1136. 21466=Come Specificato
  1137. ;10372
  1138. 21467=Converte i Nomi dei Files Selezionati in quelli
  1139. ;10373
  1140. 21468=OMONIMI contenuti nella Cartella di Riferimento:
  1141.  
  1142.  
  1143. [DlgCopyMove]
  1144. ;10310
  1145. 21501=Copia
  1146. ;10311
  1147. 21502=Sposta
  1148. ;10312
  1149. 21503=Sorgente
  1150. ;10313
  1151. 21504=Destinazione
  1152. ;10314
  1153. 21505=da
  1154. ;10315
  1155. 21506=Rinomina Automaticamente File Destinazione
  1156. ;10316
  1157. 21507=Sovrascrivi senza richiedere Conferma
  1158. 21508=usa Cartella Corrente
  1159.  
  1160. [DlgSelect]
  1161. ;10234
  1162. 21551=Selezione Elementi
  1163. ;10002
  1164. 21552=Esempio
  1165. ;10229
  1166. 21553=Filtro:
  1167. ;10230
  1168. 21554=Opzioni:
  1169. ;10231
  1170. 21555=&1. Applica ANCHE a Cartelle Selezionate
  1171. ;10232
  1172. 21556=&2. Aggiungi Elementi alla Selezione
  1173. ;10233
  1174. 21557=&3. Applica SOLO ad Elementi Selezionati
  1175.  
  1176. [DlgFavorit]
  1177. ;10290
  1178. 21601=Configura Cartelle Preferite
  1179. ;10291
  1180. 21602=Nome
  1181. ;10292
  1182. 21603=Cartelle
  1183. ;10293
  1184. 21604=Aperta nel Pannello Attivo
  1185. ;10294
  1186. 21605=Aperta nel Pannello NON Attivo
  1187.  
  1188. [DlgAsciiTbl]
  1189. ;10225
  1190. 21651=Tabella ASCII
  1191. ;10226
  1192. 21652=Tipo Carattere:
  1193. ;10227
  1194. 21653=Caratteri Selezionati:
  1195. 21654=Dec
  1196. 21655=Hex
  1197.  
  1198. [DlgEditNewFile]
  1199. ;10380
  1200. 21701=Modifica un Nuovo File
  1201. 21702=Cartella
  1202. 21703=Nome File
  1203.  
  1204. [DlgFavoriteTools]
  1205. 21751=Configura Strumenti Preferiti
  1206. 21752=Programmi
  1207. 21753=Tutti i Files
  1208. 21754=Programma:
  1209. 21755=Cartella Iniziale:
  1210. 21756=Parametri:
  1211. 21757=Scorciatoia (Hotkey) - Globale
  1212. 21758=Esegui Minimizzato
  1213. 21759=Esegui Massimizzato
  1214. 21760=Cartella - Pannello Sinistro
  1215. 21761=Cartella - Pannello Destro
  1216. 21762=Cartella - Pannello Attivo
  1217. 21763=Cartella - Pannello NON Attivo
  1218. 21764=Elemento Focalizzato - Pannello Sinistro
  1219. 21765=Elemento Focalizzato - Pannello Destro
  1220. 21766=Elemento Focalizzato - Pannello Attivo
  1221. 21767=Elemento Focalizzato - Pannello NON Attivo
  1222. 21768=Elementi Selezionati - Pannello Sinistro
  1223. 21769=Elementi Selezionati - Pannello Destro
  1224. 21770=Elementi Selezionati - Pannello Attivo
  1225. 21771=Elementi Selezionati - Pannello NON Attivo
  1226. 21772=Modalitα di Debug
  1227. 21773=Sfoglia...
  1228. 21774=Usa il Formato 8.3 per i Nomi dei Files
  1229.  
  1230. [DlgMd5]
  1231. 21801=Calcolo Firme Digitali MD5
  1232. 21802=Sovrascrivi:
  1233. 21803=Firme Digitali MD5
  1234. 21804=Verifica Errori:
  1235. 21805=Operazione Interrotta
  1236. 21806=Errore di Apertura del File
  1237.  
  1238. [DlgConfirmMD5]
  1239. 21851=Creazione Firme Digitali MD5
  1240. 21852=Mostra Firme Digitali MD5
  1241. 21853=Memorizza Firme Digitali MD5
  1242. 21854=Memorizza in:
  1243. 21855=Crea un File per ogni Firma Digitale MD5
  1244. 21856=Sorgente
  1245. 21857=Destinazione
  1246.  
  1247. ;------------------------------- Lost items ------------------------------------
  1248.  
  1249. ;10024=Dividi il File
  1250. ;10031=Definisci Nuovo Filtro
  1251. ;10107=Aggiorna Archivio con i Nuovi Files
  1252.  
  1253. ;-------------------------- DOS Colors Settings --------------------------------
  1254.  
  1255. ; 10329=Colori Finestra DOS
  1256. ; 10330=Testo
  1257. ; 10331=Sfondo
  1258.  
  1259. [DlgPass]
  1260. 21901=Password Archivio
  1261. 21902=Inserisci Password:
  1262. 21903=Conferma Password:
  1263. 21904=Errore: le due Passwords NON Coincidono!
  1264.  
  1265. [DlgDefHotkeys]
  1266. 21951=Definizione Scorciatoie
  1267. 21952=Comandi:
  1268. 21953=Scorciatoia Corrente:
  1269. 21954=Nuova Scorciatoia:
  1270. 21955=Assegna
  1271. 21956=Assegna la Nuova Scorciatoia
  1272. 21957=Elimina
  1273. 21958=Elimina la Scorciatoia Corrente
  1274. 21959=Salva
  1275. 21960=Predefinite
  1276. 21961=Ripristina le Scorciatoie Predefinite
  1277. 21962=Questa Scorciatoia NON Φ Disponibile
  1278. 21963=Non Assegnata
  1279. 21964=Questa Nuova Scorciatoia Φ giα stata Assegnata ad un altro Comando.
  1280. 21965=Desideri Assegnarla ugualmente?
  1281. 21966=Desideri sostituire la Scorciatoia Corrente con quella Nuova?
  1282. 21967=Questa Comando ha giα una Scorciatoia Assegnata.
  1283. 21968=Elenco Scorciatoie...
  1284.  
  1285. [DlgFilterSet]
  1286. 22001=Configurazione Filtri
  1287. 22002=Mostra SOLO i seguenti Files:
  1288. 22003=Esempio
  1289. 22004=&Tutti i Files
  1290. 22005=&Definisci...
  1291. 22006=Filtri Definiti:
  1292. 22007=Usa il Filtro per &Entrambi i Pannelli
  1293.  
  1294. [ShortCutsTxt]
  1295. actDirBack=S∙ di un Livello; Sale S∙ di un Livello
  1296. actDirCompare=&Confronta ; Confronta il Contenuto di due Cartelle
  1297. actDirControls=Pannello di Controllo ; Mostra il Menu del Pannello di Controllo
  1298. actDirCreate=&Nuova ; Crea una Nuova Cartella
  1299. actDirDesktop=Scrivania ; Mostra il Menu degli Elementi della Scrivania
  1300. actDirDiskL=Su Disco di &Sinistra ; Attiva il Disco del Pannello di Sinistra
  1301. actDirDiskR=Su Disco di &Destra ; Attiva il Disco del Pannello di Destra
  1302. actDirFavoriten=Cartelle Preferite ;  Mostra il Menu delle Cartelle Preferite
  1303. actDirFavoritenEdit=&Configura Cartelle Preferite... ; Mostra la Finestra di Configurazione delle Cartelle Preferite
  1304. actDirFilterEdit=&Configura Filtri... ; Mostra Configurazione Filtri
  1305. actDirFilterOff=Disattiva Filtro ; Visualizza Tutti i Files
  1306. actDirFilterPopup=Attiva Filtro ; Attiva il Filtro di Visualizzazione dei Files
  1307. actDirFilterSetDlg=Configura Filtri ; Mostra Configurazione Filtri
  1308. actDirFind=&Sfoglia... ; Mostra la Finestra di Sfoglia Cartelle di Sistema
  1309. actDirGoTo=Vai alla Cartella... ; Mostra la Finestra per Selezionare una Cartella
  1310. actDirHistory=&Cronologia ; Mostra il Menu della Cronologia delle Ultime Cartelle Visitate nel Pannello Attivo
  1311. actDirOpenInOtherPane=Apri nell'Altro Pannello ; Apre la Cartella Corrente nell'Altro Pannello
  1312. actDirPrint=Stampa Contenuto... ; Crea l'Elenco dei Files/Cartelle della Cartella Attiva e lo Salva su File
  1313. actDirRoot=Cartella Radice ; Va alla Cartella Iniziale del Disco
  1314. actDirSize=Mostra Dimensione Cartelle ; Mostra nel Pannello Attivo lo Spazio Occupato dalle Singole Cartelle
  1315. actDirSizeSelected=Dimensione Selezione; Mostra lo Spazio Occupato dalle Cartelle Selezionate
  1316. actDirSortDate=Ordina per &Data/Ora ; Ordina gli Elementi per Data/Ora di Modifica
  1317. actDirSortName=Ordina per &Nome ; Ordina gli Elementi per Nome
  1318. actDirSortNo=NON Ordinare ; Disattiva l'Ordinamento degli Elementi
  1319. actDirSortSize=Ordina per &Dimensione ; Ordina gli Elementi per Dimensione
  1320. actDirSortTyp=Ordina per &Tipo ; Ordina gli Elementi per Tipo
  1321. actDirStartmenu=Menu di Avvio ; Mostra il Menu di Avvio del Sistema
  1322. actDirSync=Sincronizza... ; Mostra la Finestra di Dialogo di Sincronizza Cartelle
  1323. actDirSysFolder=Cartelle di Sistema ; Mostra il Menu delle Cartelle di Sistema
  1324.  
  1325. actDosPromptGoTo=Su Linea di Comando/Pannello Attivo ; Commuta sulla Linea di Comando/Pannello Attivo
  1326. actDosPromptHistDel=Azzera Cronologia Linea di Comando ; Azzera la Cronologia della Linea di Comando
  1327. actDosPromptItem2Command=Copia Nome su Linea di Comando ; Riporta il Nome dell'Elemento Selezionato sulla Linea di Comando
  1328. actDosPromptItemPath2CommandLine=Copia Percorso su Linea di Comando ; Riporta il Percorso dell'Elemento Selezionato sulla Linea di Comando
  1329. actDosPromptPath2CommandLine=Nome Cartella su Linea di Comando ; Riporta il Percorso della Cartella Selezionata sulla Linea di Comando
  1330.  
  1331. actEditCopy=&Copia ; Copia gli Elementi Selezionati in Appunti
  1332. actEditCurDir2Clip=Copia Percorso ; Copia il Percorso della Cartella Corrente in Appunti
  1333. actEditCut=&Taglia ; Sposta gli Elementi Selezionati in Appunti
  1334. actEditDeselect=Deseleziona Elementi... ; Deseleziona alcuni Elementi nel Pannello Attivo
  1335. actEditDeselectAll=&Deseleziona Tutto ; Deseleziona Tutti gli Elementi nel Pannello Attivo
  1336. actEditDeselectUnderCursor=Deseleziona Files Tipo quello Corrente ; Deseleziona i Files con la Stessa Estensione di quello Corrente
  1337. actEditFileName2Clip=Copia Nome ; Copia il Nome dell'Elemento in Appunti
  1338. actEditFilePath2Clip=Copia Nome+Precorso ; Copia il Nome Completo del File in Appunti
  1339. actEditLoadSelectionFromFile=Carica Selezione da File ; Carica l'Elenco degli Elementi Selezionati da un File
  1340. actEditPaste=&Incolla ; Incolla da Appunti
  1341. actEditSaveSelectionToFile=Salva Selezione in File ; Salva l'Elenco degli Elementi Selezionati in un File
  1342. actEditSelect=Seleziona Elementi... ; Seleziona alcuni Elementi nel Pannello Attivo
  1343. actEditSelectAll=Seleziona Tutto ; Seleziona Tutti gli Elementi nel Pannello Attivo
  1344. actEditSelectAllFiles=Seleziona Tutti i Files ; Seleziona Tutti i Files nel Pannello Attivo
  1345. actEditSelectInvert=&Inverti Selezione ; Inverte la Selezione
  1346. actEditSelectSameInOtherPane=Stessa Selezione dell'altro Pannello ; Seleziona gli stessi Elementi Selezionati nell'altro Pannello (Disattivo)
  1347. actEditSelectUnderCursor=Seleziona Files Tipo quello Corrente ; Seleziona i Files con la Stessa Estensione di quello Corrente
  1348.  
  1349. actExtrBildDesktopDlg=Cattura Schermo... ; Mostra la Finestra di Dialogo di Cattura Schermo
  1350. actExtrColorBackgr=Colore - Sfondo... ; Cambia il Colore dello Sfondo dei Caratteri
  1351. actExtrColorFont=Colore - Carattere... ; Cambia il Colore dei Caratteri
  1352. actExtrDosBox=Finestra &DOS... ; Apre una Finestra DOS nella Cartella del Pannello Attivo
  1353. actExtrFont=&Tipo Carattere... ; Cambia il Tipo di Carattere dell'Interfaccia
  1354. actExtrNetConnect=&Connetti Unitα di Rete... ; Mostra la Finestra di Dialogo di Connetti Unitα di Rete
  1355. actExtrNetDisconnect=&Disconnetti Unitα di Rete... ; Mostra la Finestra di Dialogo di Disconnetti Unitα di Rete
  1356. actExtrRun=&Esegui... ; Mostra la Finestra "Esegui..." di Sistema
  1357. actExtrSettings=&Configurazione... ; Mostra la Finestra di Configurazione del Programma
  1358. actExtrShortCuts=Configura &Scorciatoie... ; Mostra la Finestra Configurazione delle Scorciatoie
  1359. actExtrToolsEdit=Strumenti Preferiti... ; Mostra la Finestra di Configurazione degli Strumenti Preferiti
  1360.  
  1361. actFileAttribut=Attributi/Data e Ora... ; Consente di Modificare Attributi/Data e Ora degli Elementi Selezionati
  1362. actFileBeenden=&Esci ; Chiude il Programma
  1363. actFileChangeCase=Cambia MAIUSCOLE/minuscole... ; Mostra la Finestra di Dialogo di Cambia MAIUSCOLE/minuscole
  1364. actFileCompareTxt=Confronta Files di Testo... ; Confronta due Files di Testo
  1365. actFileCopy=&Copia ; Copia gli Elementi Selezionati
  1366. actFileCopyDlg=&Copia... ; Copia gli Elementi Selezionati tramite Finestra di Dialogo
  1367. actFileDelete=&Elimina ; Elimina gli Elementi Selezionati
  1368. actFileEdit=&Modifica ; Apre con l'Editor di Testo Preconfigurato i Files Selezionati
  1369. actFileEditNew=Modifica Nuovo ; Apre con l'Editor di Testo Preconfigurato un Nuovo File
  1370. actFileFind=Trova Files... ; Trova Files e Cartelle di Sistema
  1371. actFileFindZip=Trova Files e Cartelle... ; Trova Files e Cartelle di freeCommander
  1372. actFileMD5=Crea Firme Digitali MD5... ; Calcola le Firme Digitali MD5 dei Files Selezionati
  1373. actFileMD5Verify=Verifica Firme Digitali MD5 ; Verifica le Firme Digitali MD5 dei Files Selezionati
  1374. actFileMove=&Sposta ; Sposta gli Elementi Selezionati
  1375. actFileMoveDlg=&Sposta... ; Sposta gli Elementi Selezionati tramite Finestra di Dialogo
  1376. actFileProperty=&Proprietα... ; Mostra le Proprietα degli Elementi Selezionati
  1377. actFileRename=&Rinomina ; Rinomina gli Elementi Selezionati
  1378. actFileShred=Distruggi Documenti... ; Elimina in modo Irreversibile i Files Selezionati
  1379. actFileSplit=&Dividi... ; Divide i Files Selezionati in pi∙ Parti
  1380. actFileUnzip=&Decomprimi... ; Estrae da un Archivio gli Elementi Selezionati
  1381. actFileView=&Visualizza ; Apre con il Visualizzatore di Files Interno i Files Selezionati
  1382. actFileViewEx=Visualizza (Prog. Esterno) ; Apre con il Visualizzatore di Files Esterno i Files Selezionati
  1383. actFileZippen=&Comprimi... ; Comprime gli Elementi Selezionati in un Archivio
  1384.  
  1385. actHelpIndex=Sommario ; Mostra l'Indice della Guida
  1386.  
  1387. actViewAutoSizeColumns=Ridimensiona Colonne ; Ridimensiona Automaticamente le Colonne (in Mostra Dettagli)
  1388. actViewDetails=&Dettagli ; Mostra i Dettagli degli Elementi
  1389. actViewIconLarge=Icone &Grandi ; Mostra le Icone Grandi degli Elementi
  1390. actViewIconSmall=Icone &Piccole ; Mostra le Icone Piccole degli Elementi
  1391. actViewImgBrowser=&Immagini ; Mostra le Immagini Presenti nel Pannello Attivo
  1392. actViewLayoutEdit=&Disposizioni Predefinite... ; Mostra la Configurazione delle Disposizioni Predefinite
  1393. actViewLayoutRestore=Ripristina Disposizione ; Ripristina l'Ultima Disposizione Usata
  1394. actViewLeft2Right=Da Sinistra a Destra ; Mostra a Destra (Sotto) la stessa Cartella mostrata a Sinistra (Sopra)
  1395. actViewList=&Elenco ; Mostra l'Elenco degli Elementi
  1396. actViewOnlySelected=SOLO Files Selezionati ; Mostra SOLO i Files Selezionati
  1397. actViewPanelsSame=Pannelli Speculari ; Mostra nel Pannello NON Attivo la stessa Cartella del Pannello Attivo
  1398. actViewPanelsSwap=&Scambia Pannelli ; Commuta il Contenuto dei Pannelli (Destro <-> Sinistro o Basso <-> Alto)
  1399. actViewRefresh=&Aggiorna ; Aggiorna il Contenuto del Pannello Attivo
  1400. actViewRight2Left=Da Destra a Sinistra ; Mostra a Sinistra (Sopra) la stessa Cartella mostrata a Destra (Sotto)
  1401. actViewSplit0=0 % ; Nasconde il Pannello Attivo
  1402. actViewSplit100=100 % ; Nasconde il Pannello Disattivo
  1403. actViewSplit25=25 % ; Ridimensiona il Pannello Attivo al 25%
  1404. actViewSplit50=50 % ; Pannelli di Dimensione Uguale
  1405. actViewSplit75=75 % ; Ridimensiona il Pannello Attivo al 75%
  1406. actViewSplitHoriz=Dividi in Orizzontale ; Dispone i Pannelli in Orizzontale
  1407. actViewSplitSwitch=Commuta Orientamento Pannelli ; Commuta l'Orientamento dei Pannelli in Orizzontale/Verticale (Sopra/Sotto)
  1408. actViewSplitVertical=Dividi in Verticale ; Dispone i Pannelli in Verticale
  1409. actViewTree=&Struttura Cartelle; Mostra/Nasconde la Struttura ad Albero delle Cartelle
  1410. avtViewRefreshAll=Aggiorna Tutto; Aggiorna il Contenuto di Tutte le Finestre
  1411. actDirOpenInSamePane=Apri Stessa Cartella ; Apre la Cartella Selezionata in Entrambi i Pannelli
  1412. actDirOpenLeftOnRight=Apri Cartella a Destra ; Apre la Cartella Selezionata nel Pannello di Sinistra nel Pannello di Destra
  1413. actDirOpenRightOnLeft=Apri Cartella a Sinistra ; Apre la Cartella Selezionata nel Pannello di Destra nel Pannello di Sinistra
  1414. actDirGoToMyDocs=Documenti ; Apre la cartella di Sistema "Documenti" nel Pannello Attivo
  1415. actViewSetAktivPanel=Commuta Pannello Attivo ; Commuta il Pannello Attivo
  1416. actEditSelectInvertOnlyFiles=Inverti Selezione - solo Files ; Inverte la Selezione - solo Files
  1417. actViewMinimize=Minimizza ; Minimizza la Finestra di freeCommander
  1418. actViewSwitchHiddenSystem=Mostra/Nascondi Files Nascosti e di Sistema ; Mostra/Nasconde Files Nascosti e di Sistema
  1419. actViewPopupViews=Anteprima ; Mostra il Menu a Comparsa con Anteprima
  1420. actDirHistNext=Cronologia Successivo ; Va al Successivo elemento della Cronologia
  1421. actDirHistPrev=Cronologia precedente ; Va al Precedente elemento della Cronologia
  1422. actDirSortExtension=Estensione ; Ordina gli Elementi per Estensione
  1423. actExtrOpenWith=Apri con... ; Mostra la Finestra di Dialogo 'Apri con...'
  1424. actFindComputer=Trova Computer ; Mostra la Finestra di Dialogo di Cerca Computer
  1425. actFileDeleteWithoutRecycleBin=Elimina senza Cestino ; Elimina Files/Cartelle senza il Cestino
  1426. actFileContextMenu=Menu Contestuale ; Mostra il Menu Contestuale
  1427. actViewQuickView=Visualizzazione Rapida; Mostra il contenuto del File corrente nel Pannello Non Attivo
  1428. actEditCurDir2Clip83=Copia Percorso Completo come testo (8.3) ; Copia il Percorso della Cartella corrente come testo in Appunti (8.3)
  1429. actEditCurDir2ClipUnc=Copia Percorso Completo come testo (UNC) ; Copia il Percorso della Cartella corrente come testo in Appunti (UNC)
  1430. actEditCurDir2ClipWeb=Copia Percorso Completo come testo (Web) ; Copia il Percorso della Cartella corrente come testo in Appunti (Web)
  1431. actEditFileName2Clip83=Copia Nome File in Appunti (8.3) ; Copia il Nome del File in Appunti (8.3)
  1432. actEditFilePath2Clip83=Copia Percorso File in Appunti (8.3) ; Copia il Nome completo del File in Appunti (8.3)
  1433. actEditFilePath2ClipUnc=Copia Percorso File in Appunti (UNC) ; Copia il Nome completo del File in Appunti (UNC)
  1434. actEditFilePath2ClipWeb=Copia Percorso File in Appunti (Web) ; Copia il Nome completo del File in Appunti (Web)
  1435. actViewTabNew=Nuova Scheda; Mostra e Attiva una Nuova Scheda
  1436. actViewTabNewNoActive=Nuova Scheda; Mostra una Nuova Scheda
  1437. actViewTabRename=Rinomina e Blocca la Scheda ; Mostra la Finestra di Dialogo per rinominare la Scheda
  1438. actViewTabMoveLeft=Sposta Scheda a Destra ; Sposta a Destra la Scheda
  1439. actViewTabMoveRight=Sposta Scheda a Sinistra ; Sposta a Sinistra la Scheda
  1440. actViewTabCopy=Copia Scheda ; Copia la Scheda nell'Altro Pannello
  1441. actViewTabCloseCurrent=Chiudi Scheda ; Chiude la Scheda corrente
  1442. actViewTabCloseAll=Chiudi tutte le Schede ; Chiude tutte le Schede Non Bloccate
  1443. actViewTabLock=Blocca Scheda ; Blocca la Scheda
  1444. actViewTabNext=Scheda Successiva ; Attiva la Scheda Successiva
  1445. actViewTabPrev=Scheda Precedente ; Attiva la Scheda Precedente
  1446. actViewPanelsSwapTabs=Commuta Schede ; Commuta le Schede dei due Pannelli
  1447. actViewLeft2RightTabs=Sposta Schede a Destra ; Sposta le Schede dal Pannello di Sinistra al Pannello di Destra
  1448. actViewRight2LeftTabs=Sposta Schede a Sinistra ; Sposta le Schede dal Pannello di Destra al Pannello di Sinistra
  1449. actViewTabOpenItemInNewTab=Apri in una Nuova Scheda ; Apre l'Elemento corrente in una Nuova Scheda
  1450. actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Apri in una Nuova Scheda nell'altro Pannello ; Apre l'Elemento corrente in una Nuova Scheda nell'altro Pannello
  1451. actDirQuickFilter=Filtro Rapido; Sposta il cursore sul Filtro Rapido
  1452. actDirQuickFilterClear=Disattiva Filtro Rapido; Disattiva il Filtro Rapido corrente
  1453. actDirGoToEdit=Edit address bar ; Start editing of address bar
  1454. actExtrFavoriteTools=Favorite tools; Shows popup menu with favorite tools
  1455. actViewTabLockNoNavigation=Tab: Lock folder tab - no navigation;Locks the folder tab and the navigation is not allowed
  1456. [DlgCustomCols]
  1457. 22101=Colonne
  1458. 22102=Allineamento
  1459. 22103=Ampiezza
  1460. 22104=Contenuto
  1461. 22105=Titolo
  1462. 22106=Nome
  1463. 22107=Estensione
  1464. 22108=Percorso
  1465. 21009=Dimensione
  1466. 22110=Attributi
  1467. 22111=Tipo
  1468. 22112=Data Creazione
  1469. 22113=Data Modifica
  1470. 22114=Ultimo Accesso
  1471. 22109=Dimensione
  1472. [dlgZipMstrOperation]
  1473. 22201=Pausa
  1474. 22202=Continua
  1475. 22203=Prioritα
  1476. [QuickView]
  1477. 22301=1 Testo
  1478. 22302=2 Binario
  1479. 22303=3 Esadecimale
  1480. 22304=4 Immagine/Audio-Video
  1481. 22305=5 Ipertesto
  1482. 22306=6 Unicode
  1483. 22307=7 Plugins
  1484. 22308=RTF/UTF-8
  1485. 22309=Accapo Automatico
  1486. 22310=Caratteri ANSI
  1487. 22311=Caratteri OEM
  1488. 22312=Esplora Localmente (Offline)
  1489. 22313=Adatta alla Finestra
  1490. 22314=Ruota Immagine a Destra
  1491. 22315=Ruota Immagine a Sinistra
  1492. 22316=Ingrandisci
  1493. 22317=Rimpicciolisci
  1494. 22318=Trova...
  1495. 22319=Trova Successivo
  1496. 22320=Visualizzatore Rapido
  1497. 22321=Visualizzatore
  1498. 22322=File non trovato: %s
  1499. 22323=Non posso trovare il File: %s
  1500. 22324=Non posso salvare il File: %s
  1501. 22325=Non posso caricare il File: %s
  1502. 22326=Non posso leggere il File: %s
  1503. 22327=Immagine/Audio-Video sconosciuti
  1504. 22328=Stringa non trovata: "%s"
  1505. 22329=Non posso copiare il Testo in Appunti
  1506. 22330=&Copia
  1507. 22331=Copia in &Esadecimale
  1508. 22332=Seleziona &Linea
  1509. 22333=Seleziona &Tutto
  1510. 22334=Carica Immagini in Modalitα Rapida
  1511. 22335=Carica Immagini in Alta Definizione
  1512. 22336=Dimensione Originale
  1513. 22337=Impostazioni...
  1514. 22338=Dimensione Cluster
  1515. 22339=File(s):
  1516. 22340=Cartella(e):
  1517. 22341=Contenuti
  1518. 22342=sul Supporto Dati:
  1519. 22343=Creato:
  1520. [FormViewGoto]
  1521. 22401=Vai a
  1522. 22402=&Vai alla Posizione:
  1523. 22403=&Percentuale (%)
  1524. 22404=&Spiazzamento Esadecimale
  1525. 22405=&Spiazzamento Decimale
  1526.